Téma: Sherlock

Tímár Máté 2014 máj. 07. - 22:10:11 Előzmény terranova56
(9848/9888)
duolingo.com
you're welcome
9/10
terranova56 2014 máj. 02. - 09:42:58 9/10 Előzmény korzo
(9847/9888)
bakker csak tudnék angolul
10/10
misora-chan 2014 ápr. 13. - 21:58:28 10/10
(9846/9888)
Imádom a sorozatot, angolul is, magyarul is, de nekem nagyon zavaró volt, hogy a második és harmadik részben egyszer magázódtak, egyszer tegezõdtek... Jó lenne, ha eldöntené már a fordító, hogy mit akar. Én meg addig is maradok inkább az angol verziónál :)
Eliza 2014 ápr. 13. - 14:30:48 Előzmény Christine1
(9845/9888)
Tényleg Simon Kornél a hangja,nem változott... de olyan furcsának tûnt :(
ez ez utolsó rész (remélem nem végleg az utolsó) nem egy nagy durranás...
10/10
korzo 2014 ápr. 13. - 13:58:10 10/10
(9844/9888)
Lehet. hogy csak túl sokat néztük azt eredeti (angol) hanggal :-)
10/10
Christine1 2014 ápr. 08. - 16:38:14 10/10
(9843/9888)
Nem más, Simon Kornél, mint eddig.
Andrew8 2014 ápr. 08. - 12:27:39
(9842/9888)
Sherlocknak mintha más lenne a szinkronhangja. :( Pedig jó volt az 1-2. évadnál.
10/10
Christine1 2014 ápr. 06. - 16:52:15 10/10 Előzmény Eliza
(9841/9888)
Mindenkinek a szinkronhangja ugyanaz, mint volt, miért cseréltek volna?
vasárnapinézõ 2014 ápr. 06. - 14:24:46
(9840/9888)
Nekem tetszett, ügyesen kavarták a sztorit.
10/10
korzo 2014 ápr. 06. - 13:08:25 10/10 Előzmény Eliza
(9839/9888)
Csatlakozom. Vajon miért cserélték le?
9/10
Csaba61 2014 ápr. 06. - 12:04:41 9/10
(9838/9888)
Hát ez a III/2. rész valami iszonyatosan szar volt...
10/10
filmimádóó 2014 ápr. 05. - 19:34:13 10/10
(9837/9888)
Eddig csak 3-4 részt láttam ebbõl a sorozatból, de nagyon jó, tetszik.
axis85 2014 ápr. 05. - 19:31:46
(9836/9888)
egy ismerõsöm fordít egy népszerû sorozatot az rtl-nek, majd megkérdem mennyit adnak. bár ha már elvállalta, picit figyelhetne jobban az ilyenekre.
10/10
offtopic
galen 2014 ápr. 05. - 16:25:15 10/10 Előzmény poisongirl
(9835/9888)
ja Mr Kumberbacsot Bernie kérte fel... :)
10/10
galen 2014 ápr. 05. - 16:23:57 10/10
(9834/9888)
konkrétan kire gondolsz????
10/10
galen 2014 ápr. 05. - 16:22:46 10/10
(9833/9888)
én is csak néztem, nem értem, valszeg a fordító nem lelkesedésbõl fordít...vagy anélkül hogy látná a filmet, szerintem nem ártana nézni hozzá, vagy annyira jól nem fizetik, hogy rendesen utánanézzen...kár...
Eliza 2014 ápr. 05. - 13:22:34
(9832/9888)
sziasztok!
Csak nekem tûnt úgy a múlthéten,hogy lecserélték a szinkron hangot? :o
Vagy csak régen láttam a film elõzõ részeit :D
axis85 2014 ápr. 04. - 12:00:57
(9831/9888)
Azért úgy látom a fordítót nem cserélték le továbbra se.A legjobban az idegesített, amikor Mrs. Hudson teával kínálja Johnt, majd elé teszi a cukrot és így szól: ? Oh pardon! Úgy sem iszik, igaz?" Ha nem is ismeri a sorozatot a fordító, szerintem a szituációból is kitalálható,hogy itt Mrs. Hudson arra gondol, hogy John cukor nélkül issza a teát, nem arra, hogy egyáltalán nem iszik.
poisongirl 2014 márc. 31. - 13:17:38
(9830/9888)
Sokszor mutatták futam elõtt, közben, idõmérõn, sejtettem hogy valami szerepet szánnak neki ...
poisongirl 2014 márc. 31. - 13:12:22
(9829/9888)
:)))