Téma: Sherlock

10/10
Pickwick 2012 máj. 03. - 00:23:24 10/10 Előzmény böbe12
(70/9890)
:) Nekem is tetszett. De aztán késõbb belegondoltam, és akkor jöttem rá, hogy az adásba került változat mennyivel átgondoltabb és profibb. Véleményem szerint nagyban hozzájárult a sorozat sikeréhez az is, hogy újravették.
10/10
böbe12 2012 máj. 02. - 13:12:45 10/10
(69/9890)
Hát ezt nagyon köszi :D. Jó volt megnézni, de az adásba került verzió azért jobb. Szóval ez volt
az elsõ verzió? Ha nem látom a másikat, akkor így is szuper lenne....
10/10
Pickwick 2012 máj. 02. - 00:32:07 10/10
(68/9890)
Én még nem hallottam újabb hírt a folytatással kapcsolatban, pedig már nagyon várom!
Most azt tervezem, hogy újra megnézem az összes részt az elejétõl.

Egyébként ezt láttátok? Mi a véleményetek róla?
(Az elsõ rész elsõ verziójáról van szó.)
https://www.youtube.com/watch?v=iRuRzvy0jlc
https://www.youtube.com/watch?v=sShjjxcubZs&feature=relmfu
https://www.youtube.com/watch?v=pLS_84_m-VU&feature=relmfu
https://www.youtube.com/watch?v=icltLhaX7Mc
https://www.youtube.com/watch?v=PM7bvs1yGDo
https://www.youtube.com/watch?v=H17KaUK_S2I
Ha esetleg elszúrtam valamit a linkelésnél akkor erre kell rákeresni YouTube-n:
Unaired Sherlock Pilot part 1 (2,3,4,5,6)

Szerintem vannak benne jó jelenetek (némelyiket kifejezetten élvezettel néztem :D), de összességében örülök, hogy elkészült a másik változat is (ami végül adásba került), mert az sokkal jobb lett!
10/10
böbe12 2012 ápr. 30. - 19:12:48 10/10
(67/9890)
Van vkinek híre a folytatásról? Elkezdték már forgatni legalább? Meg tudnék nézni még egy pár rész :).
10/10
bruderlein 2012 ápr. 19. - 12:40:31 10/10 Előzmény Pickwick
(66/9890)
A magyar szinkron valoban szanalmasra sikerult... a hangok meg talan rendben is lennenek - eselyuk sincs ra, h visszaadjak BC eredeti hangjat, szoval nem is probalkoztak - viszont a felreforditasok felhaboritoak... az meg, h vegig magazodnak egyenesen rohejes es teljesen eletszertlen a 21. szazadban... (az egyik legrosszabb felrefordiat, amire most hirtelenjeben emlekszem: I'm clean... And your flat? All of it? magyarul> Tiszta vagyok (eddig rendben...) Ez a maga lakasa? wtf?! az megis mibol lett?!) meg Stamford az elejen magyarul azt javasolja, h John Harryvel koltozzon ossze.. a flatshare az angolban nem egeszen erre vonatkozott... most lecsekkolom az elozohozzaszolasbol a linket... de tudom, hogy meg egy csomo felreforditas van... (csak az elso reszben van vagy 10... es nem finomsagok, hanem durva felreforditasok...) Nem lehetne elintezni, h legalabb a masodik evadot olyas vki forditsa, aki ert hozza?! Elore felek, h mit csinalnak mondjuk a Geek Interpreter, vagy a Speckled blond cimekkel - amik ugye egyertelmu utalasok eredeti SH storykra... najo, eleget irtam most mar, csak ha egyszer elkezdem, nehez abbahagyni... es igen, a Sherlock valoban teljesen addiktiv... :D
I believe in Sherlovk Holmes! :D
10/10
galen 2012 ápr. 13. - 01:58:01 10/10 Előzmény Pickwick
(65/9890)
Teljes mértékben egyet értek, az eredeti hanggal sokkal-sokkal jobb, én is szinkronosan láttam elõször, de aztán eredeti hanggal is megnéztem, azóta csak így tudom élvezni, Benedict zseniális, de elismerem, hogy jó a magyar szinkronja, csak az eredetit képtelenség felülmúlni.
Sajnos jópár poén elvész, és néhol slendrián a nevek ejtése, senkinek se tünik fel, hogy pl. végig rosszul mondják Lestrade nevét? Mit csinál a szinkronrendezõ? De a színészeknek fel van adva a lecke, most hogy kicsit jobban megy az angol, látom hogy egyes szavaknál szinte képtelenség tartani a ritmust és akkor még nem beszéltünk Sherlock tempójáról :) csak egy szóra utalnék: lovagló pálca, riding crop helyett.
10/10
offtopic
Pickwick 2012 ápr. 06. - 23:09:27 10/10
(64/9890)
Szóval nem csak nekem tûnt fel. ;D
10/10
ma.il 2012 ápr. 06. - 18:27:37 10/10 Előzmény Pickwick
(63/9890)
a sori néhol fetrengve röhögõs.
de szinkronosban ez valahogy nem jön át.
(arról nem is beszélve, hogy néhol egyenesen legyilkolták a poént a félrefordítással: lsd leiterjakab.blog.hu/tags/sherlock)
10/10
Pickwick 2012 ápr. 06. - 02:57:28 10/10 Előzmény ma.il
(62/9890)
Én szinkronizáltan láttam elõször, de különbözõ okok miatt nem sikerült rendesen végignéznem... Épp ezért le akartam tölteni, de mivel sehol sem találtam magyarul, végül felirattal néztem.

Azt kell mondjam, sokkal jobb az eredeti verzió, szinkron nélkül! Benedict pedig valóban zseniális! ;)

Késõbb újra sikerült belenéznem a szinkronos verzióba is, akkor vettem csak észre, hogy mennyivel jobb az eredeti hanggal. Mondjuk amikor még csak magyarul láttam, akkor elfogadhatónak találtam a szinkront. De most már szívesebben nézem felirattal. Ráadásul engem az is felháborított, hogy sokszor hibás a fordítás ( a szinkronnál)! Igaz, csak kisebb pontatlanságokról van szó, de engem akkor is szörnyen zavar.
artangyal 2012 ápr. 03. - 01:39:04
(61/9890)
Veszélyesen addiktív, hihetetlenül király sorozat, a legnagyobb kedvenceim közt a helye:)
A kedvenc részem a s02e01 - A Scandal in Belgravia.
I am SHERlocked. <3
10/10
ma.il 2012 márc. 30. - 17:16:29 10/10
(60/9890)
bele merjek nézni a szinkronosba? BC-t szinkronizálni vétek! :)
greghouse 2012 márc. 30. - 16:38:20
(59/9890)
Nagyon nagy Sherlock rajongó vagyok, és mint ilyen, nagyon kíváncsian (és kicsit félve) várom a 21. szd.-ba áthelyezett, modernizált Sherlockot. Bár nekem továbbra is azonnal a Jeremy Brett féle klasszikus Holmes alak ugrik be, nagyon kíváncsi vagyok.
Betti1991 2012 márc. 04. - 21:30:05
(58/9890)
Sherlock Holmes rajongók ide!!!!!! :-)
http://sherlockholmes.forumx.hu
10/10
Sabyna 2012 febr. 06. - 06:41:54 10/10 Előzmény bruderlein
(57/9890)
Persze! Egyértelmû, hogy próbálnak ködösíteni, hiszen ha belegondolunk, nem sok értelme lett volna elvinni errefelé a történetet, ha konkrétan megmondják, vagy megmutatják, hogy él Sherlock. Mondjuk egy aprócska ízelítõt így is adtak a jövõre nézve az epizód legvégén, de ebbõl még bármi lehet...
10/10
bruderlein 2012 febr. 05. - 09:50:27 10/10 Előzmény Sabyna
(56/9890)
Igazabol en sem ketelkedtem egy pillanatig sem, hogy tuleli-e... (foleg, h olvastam a konyveket.. es a sorozat alkotoi nagyon huek az eredetihez...) de mivel egy brit soro`trol beszelunk, barmi elofordulhat :) csak azt mondtam, h az alkotok is probaltak kodositeni... azert mashogy nezed a 2.evad 3. reszt ha nem tudod biztosan, hogy lesz-e harmadik evad :)
10/10
Sabyna 2012 febr. 03. - 16:00:58 10/10 Előzmény Balakka001
(55/9890)
Most kicsit megingattál ezzel a kérdéssel! :) Azt hittem, hogy valamit félreértettem a 2. évad 3. részében, de gyorsan visszanéztem, és rájöttem, hogy csak nem értettem félre semmit! :))
Spoilereket nem nagyon szeretnék leírni, mert a végén még valaki olyan is elolvassa, aki még nem látta a részt, de... szerintem a 3. rész vége felé elég konkrétan választ kapsz a kérdésedre! Legalábbis nekem meglepõ, és igen lényegre törõ, minden ûrt kitöltõ válasz volt! :)
10/10
Sabyna 2012 febr. 03. - 15:54:07 10/10 Előzmény bruderlein
(54/9890)
Nem tudom, miért, de számomra valahogy annyira egyértelmû (volt), hogy életben marad. Bár ki tudja, végül nem lesznek jók a megérzéseim! :DD
Pedig nem csípem a Sherlock filmeket... a Robert Downey Jr. - Jude Law-s Sherlock Holmes-t is csak a két úriember játéka miatt nézem/néztem! :)
10/10
bruderlein 2012 febr. 02. - 15:14:02 10/10 Előzmény böbe12
(53/9890)
No worries, lesz harmadik evad! Ez volt Steven Moffat es Mark Gatiss twitter uzenete kb 5 perccel azutan, h Angliaban lement a 2. evad 3. resz: "Yes of course there's going to be a third series - it was commissioned at the same time as the second. Gotcha!"
Csak nem jelentettek be elotte, hanem ok is meg a szineszek is kodositettek, hogy Sherlock tuleli-e vagy sem... :)
10/10
bruderlein 2012 febr. 02. - 15:10:19 10/10
(52/9890)
Abszolute egyetertek... szoval en ugy dontottem, h kicsit melyebben a zsebembe nyulok, es megrendeltem eredeti DVD-n az elso evadot (a Third Star - magyarul Utolso utazas - c. filmmel egyutt...) most pedig meg mar uton an felem a 2. evad eredeti dvdje is, egyutt az elso film soundtrackjevel es a Tinker, tailor soldier, spy filmmel... van amit erdemes megvenni eredetiben... :) mar csak vhogy ki kell huzni a 3. evadig... allitolag 2013ban jon... de lesz kozben Hobbit film, meg Parade's End, meg majd uj Star Trek film - szoval en annyira nem banom, hogy a foszereploket filmekben is foglalkoztatjak... kb barmiben elmeny oket nezni :)
10/10
Balakka001 2012 febr. 02. - 14:17:25 10/10 Előzmény Sabyna
(51/9890)
lehet hogy nem kellene megkérdeznem de konkrétan mire gondolsz amikor azt mondod hogy "van egy kis köze Sherlockhoz"? :)
most tervezem megnézni a régebbi filmeket és/vagy olvasni a könyveket, amíg nem jön ki a harmadik évad :D
ezek szerint rá fogok valamire bukkanni kettõjük kapcsolatáról?