Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Star Wars: A klónok háborúja

Spoiler
gunji jackdaw 2012 ápr. 23. - 10:53:18 Előzmény Ágki
(5058/5098)
Vicces és szomorú :/ De ez megadhatja a magyarázatot is: egy központi stúdióból sugározhatják a régióbeli CN-k mûsorait, s ott talán egy technikai malõr miatt megcserélhették a hangsávokat. A többi most már csak a CN-n múlik. Szombaton valószínûleg nem dolgoztak, egy válaszig napok/hetek telhetnek el, ha egyeztetniük kell az anyacéggel. Ha egyáltalán érdekli õket, mert tapasztalat alapján én abban sem vagyok biztos (OFF magam is leveleztem egyszer egy szinkron miatt egy tévével és egy stúdióval a fordítás minõségének javítása miatt, sikertelenül ON)
OFF Az swsagán belinkelt origós szinkronnal foglalkozó cikk csak féligazságokat tartalmaz. Az pl nincs benne, amikor néhány szinkronstúdió nagyon nyomott árakkal a többiek alá ígért, vagy mások egyszerûen kivitték Romániába egy ottani fillérekért dolgozó csapattal elvégeztetni a munkát (a végeredmény olyan is lett). A hozzászóló végkövetkeztetésével sem tudok egyetérteni, hacsak nem viccbõl írta :) ON
Válasz
10/10
Ágki 2012 ápr. 22. - 10:21:27 10/10 Előzmény gunji jackdaw
(5057/5098)
Igen,a csehek magyar hangot kaptak :D Még nem válaszolt a CN az e-mail-emre,pedig pénteken küldtem nekik....Talán félnek válaszolni rá? :D lol
Válasz
gunji jackdaw 2012 ápr. 21. - 15:12:11
(5056/5098)
Köszi, néztem a hangsávokat, nekem UPCD-n csak angol/magyar van ezen a csatornán. Amúgy érdekes módon az angol sáv sem sztereó :o

A csehek meg magyar hangot kaptak? rotfl :D
Válasz
gunji jackdaw 2012 ápr. 21. - 11:57:49
(5055/5098)
Akkor nemcsak nálam nem volt magyar a hang. Elõször azt hittem, hogy csak a szolgáltatóm poénkodik, de akkor így ez egészen másként fest. :)
A Cartoon Networkön ahogy tapasztaltam, ez már nem az elsõ ilyen eset (bár a TCW-n kívül mást nem nagyon nézek). Korábban egy másik csatornán egy élõszereplõs sorozattal kapcsolatos ehhez hasonló 'technikai hibákra' fórumon azt az összeesküvés elméletet találtuk ki, hogy ezeket (vagy ennél durvább) 'bakikat' a csatorna a nézettség tesztelése vagy éppen a hype fokozása céljából direkt csinálja.
Kíváncsi leszek, mit lépnek a levelekre :)
A délelõtti ismétlések tegnap elérték az éjnõvéres trilógiát, így asszem' május 1-én véget is ér a harmadik évad. Talán elkezdik ismételni a negyediket is.
Válasz
10/10
Ágki 2012 ápr. 20. - 21:39:27 10/10 Előzmény gunji jackdaw
(5054/5098)
Állítólag nem magyar volt a szinkron....én nem tudom,nincs CN-em;engem is csak az swsagások figyelmeztettek. De,ahhjmár... :/ Mondhatni,hogy ez már ciki >.<
Válasz
gunji jackdaw 2012 ápr. 20. - 18:40:01
(5053/5098)
Nálatok is cseh hangja van a mai 4. évados résznek?
Válasz
gunji jackdaw 2012 ápr. 18. - 23:16:24 Előzmény Ágki
(5052/5098)
Én lemaradtam a nyitótrilógiánál, legalábbis ami a magyar verziót illeti, fõleg más irányú teendõk miatt, illetve kisebb részben a szinkron miatt. Pedig szvsz a színészek nagyot alkotnak, de egy folyamatos történetet (mint pl ez az umbarai is) agyon tud vágni, ha a hangok részenként változnak. A fordítási következetlenségekrõl nem beszélve. Szóval a legutóbbi öt részt még be kellene pótolnom (a két umbaraiba is csak bele pillantottam), talán egyszer még magam is írok véleményt valahova egy nyitott fórumba, kedvet kapva a postjaitok olvasásától.

Az Umbara-szál az évad legjobb története szvsz, de megkockáztatnám, hogy az eddigi egyik legjobb a sorozatban. Remélem ezzel nem spoilereztem el semmit :)
Válasz
10/10
Ágki 2012 ápr. 17. - 20:58:53 10/10
(5051/5098)
Na, elkezdõdött az Umbara szál :) Krell hangjának találhattak volna jobbat is :/ Ezen már csak az segítene,ha a következõ 3 epizódban is egy-és ugyan az lenne a szinkronja.
Válasz
gunji jackdaw 2012 ápr. 10. - 19:56:59
(5050/5098)
Jaja, olvastam a hozzászólásokat.
A szinkronnal kapcsolatban már éppen írtam volna, hogy elsõ hallásra nekem nem volt problémám vele. Aztán elkezdtem nézni a mai részt, s a hangcserék kiverték a biztosítékot, így inkább nem mondok semmit :(
A rajzról: képrõl nézve én sem látom térhatásúnak, ahogy talán a sorozatot magát se nagyon annyira, viszont az Insiderekbe néha szoktak betenni pár képkockát, azok viszont tényleg térhatásúak. :)
Válasz
10/10
Ágki 2012 ápr. 10. - 13:03:44 10/10
(5049/5098)
Szerintem is fura a heti 5 rész,azaz minden nap egy. Így alig tudom követni,mivel CN-em sincs és csak letölteni fogom tudni...Van is egy jó stratégiám :) Hála Istennek,már aznap este fönt van az interneten a letöltési link :D
De mindenesetre nagyon örülök,hogy elkezdõdött a 4. évad magyarul is,de a szinkronról inkább nem beszélnék :/
+ szerintem nagyon jó lett az aszfaltrajz :)Remek munkát végeztek a srácok,elismerésem :D Bárcsak élõben is láthatnám,közelebbrõl,így képrõl nem az igazi :) Olvastam is ott a kommenteket...Ezek szerint nem mindenkinek 3D-s....
Válasz
gunji jackdaw 2012 ápr. 10. - 11:21:13
(5048/5098)
Szívesen, máskor is :)

Tegnap tehát elkezdõdött a negyedik évad. Talán heti egy rész elég is lenne, hogy rendesen le tudjon ülepedni egy-egy történet. S amikorra ez itthon befejezõdne, már kezdõdne is az ötödik évad kinn. De meghajlok a közakarat elõtt :)
Bár a hosszabb történetszálak miatt lehet, hogy jobb ez így. Azért remélem, hogy ez a szinkronban sem megy a minõség rovására.

Egy másik fórumban találtam, hátha valaki még nem látta Ahsokát az Erzsébet-téren: http://www.szeretlekmagyarorszag.hu/3d-s-giga-star-wars-aszfaltrajz/
Válasz
kekeigenkai 2012 ápr. 06. - 11:49:42 Előzmény gunji jackdaw
(5047/5098)
Nagyon szépen köszönöm:))
Válasz
10/10
Ágki 2012 ápr. 06. - 10:37:55 10/10 Előzmény gunji jackdaw
(5046/5098)
De ez így nem jó :/ Akkor olyan hosszú nyári szünetünk lesz,hogy ihajj... Ha eddig is minden héten egy napon dupla részt adtak,akkor most miért nem lehet úgy csinálni? Így egy hónap alatt leadják.
Válasz
gunji jackdaw 2012 ápr. 06. - 00:17:10 Előzmény kekeigenkai
(5045/5098)
2. évad 21. epizód. Ma a 3. évad kezdõdött, s ha igazak a pletykák, akkor jövõ hétfõtõl délutánonként pedig már a 4. évad.
Válasz
kekeigenkai 2012 ápr. 03. - 11:13:47
(5044/5098)
Nem tudja valaki véletlenül, hogy a mai 8:40-kor a Cartoon Network-ön leadott epizód melyik évad melyik része? Elõre is köszönöm:)
Válasz
avsk 2012 márc. 14. - 03:06:03 Előzmény ceia
(5043/5098)
Nekem is Ahsoka a kedvenc karakterem,nem lenne vmi. pozitiv dolog ha kinyirnák.Sokat vidultam,mikor Annakinal veszekedet.
Válasz
faqlo1 2012 jan. 09. - 15:29:30 Előzmény faqlo1
(5042/5098)
Promo a 2012 es részekbõl.
http://www.youtube.com/watch?v=_lLlYpR4OPY
Válasz
danityu 2011 dec. 28. - 19:29:04 Előzmény ceia
(5041/5098)
Az valamikor november elején volt. :) Néztem is, hogy az RTL-n megint leadják. Kerestem, hogy folytatják-e, de akkor nem volt több rész, gondolom most került rá sor.
Válasz
10/10
ceia 2011 dec. 26. - 21:35:46 10/10
(5040/5098)
Ez az I/2. rész, de mikor volt az I/1 ??
Válasz
faqlo1 2011 dec. 25. - 10:48:11 Előzmény Stevie19
(5039/5098)
A 13. rész január 6.-án lesz az USA-ban.
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Star_Wars:_The_Clone_Wars_episodes#Season_4:_Battle_Lines_.282011.E2.80.932012.29
Válasz