filmbarbár 2010 júl. 08. - 18:35:06 Előzmény Wolfeinstein22
(57/157)
Ha valóban 'lassan, színpadiasan' beszélnek és gyakran visszakérdeznek, ott a szövegkönyvvel és a rendezéssel is gondok lehetnek. Nem biztos, hogy ez a legjobb módja a természetes idegen nyelvû beszéd elsajátításának.
Ennél a Kubrick-mozinál azért vannak sokkal érdekesebb filmek, gondolat ébresztõ és könnyen követhetõ sztorikkal, amelyeket inkább ajánlanék angol tanulók figyelmébe.

A 'Tágra zárt szemek'-ben is van nyelvgyakorláshoz jól használható jelenet, pl: http://angolmozi.5mp.eu/web.php?a=angolmozi&o=qT2GXjUC7c.
A film hosszúságát figyelembe véve azonban, érthetõ okból, csak ezért nem sokan néznék újra a teljes filmet angol tanulás céljából.
BBeus 2010 júl. 08. - 13:30:13 Előzmény Wolfeinstein22
(56/157)
Sajnálom azokat akik nem szeretik a feliratos filmeket, bármilyen okból is legyen az. Hiszen egy szinkron nagyon is eltud rontani egy amúgy nagyon jó filmet. Sorolhatnám a példákat :s
BBeus 2010 júl. 08. - 13:27:58 Előzmény lorinczami
(55/157)
Nagyon szépen köszönöm a kedvességed:)
Újra megnézem a filmet, ilyen szemszögbõl:)
lorinczami 2010 júl. 02. - 14:44:05
(54/157)
A kis bemutató szöveg valóban eltér a filmben történtektõl. Ugyanis Alice nem pszichológus, nem feküdt le a portással, hanem csak képlzeletben/álmában szerertkezett egy hajótiszttel.
lorinczami 2010 júl. 02. - 14:41:40 Előzmény BBeus
(53/157)
Metaforikusan kell érteni minden egyes mozzanantát a filmnek, erõs líraiság uralkodik benne, a maszkos rész a posztmodern létélményt fejezheti ki(semmi sem az aminek látszik),vagy az a shalkespeari gondolat továbbgondolása, miszerint színház az egész világ. Vagy lehet maga az élet metaforája is, annyi különbséggel, hogy a valóságban nincs kiszállás, nem menekülhetsz. Ugyanakkor lehet értelmezni élet-állomásként is, vagy életünk sötét felének metaforájaként stb. Többféle értelmezés lehetséges, befogadótól függ.
Wolfeinstein22 2010 jún. 22. - 01:33:57
(52/157)
Egy valamire biztosan jó ez a film: angol tanulásra. Kevés olyan amerikai filmet láttam, ahol ilyen lasssaann, színpadiasan ejtenek ki szinte minden szót és utána még a szereplõk állandóan vissza is kérdeznek. Szeretem az elgondolkodtató filmeket, ezt speciel én nem tartom annak. A sztori világos, szókimondó és az egyetlen pikantéria benne, hogy megspékelték azzal a zongora aláfestéssel és mély vontatottsággal. Átlagember unalmasnak tartja, így megtekintését csak mûkedvelõknek és angol nyelvvizsgára készülõknek ajánlom! 10/6.5
BBeus 2010 jún. 09. - 19:26:41
(51/157)
Nekem tetszett a film, bár nem értem, hogy a maszk hogyan került oda:s
Ha valaki esetleg tudja, kérem világosítson fel, köszönöm :D:D
1/10
place 2010 jún. 05. - 21:05:40 1/10 Előzmény wiliwonka
(50/157)
Hello Mindenkinek!

Elég hosszú a film! Sok megválaszolatlan kérdés maradt bennem! Nekem nem adta...
Nem is fogom ajánlani senkinek, mert túl erõltetett, vontatott, lassú a történet! A zongorázás a végén már kifejezetten idegesített! A story jó lenne, de több erotikus jelenetet is tehettek volna bele! Üdv
wiliwonka 2010 febr. 19. - 21:27:41
(49/157)
Engem nem zavart, hogy baromi hosszú. Vitt magával a történet. Amikor például komoly dolgokat kellett megbeszélniük akkor muszály volt szépen lassan elõadni, hogy életszerû legyen. Jó film.
9/10
Tom Francesco 2009 szept. 22. - 13:32:23 9/10
(48/157)
Nem tudom, lehet, hogy rossz filmet néztem, vagy talán csak rossz volt a felirat, de az itt leírt tartalom nem egyezik azzal a filmmel, amit láttam. Alice lefeküdt a portással? Mikor is vallja ezt be? Mikor kezdenek egymásnak visszavágni? Pszichológusok? Nem sima doki a pacák?
Az a film, amit láttam, valóban jó volt. Tetszett. Mindenesetre ennek is felhúzom a pontjait, hátha mégse én vagyok a hülye!:)
Devil84 2009 szept. 11. - 20:45:41 Előzmény Italo Balbo
(47/157)
A film szerintem egyszer nézhetõ kategória! Ami nem tetszett, hogy tényleg nagyon hosszú, vontatott.
A port-os filmleírás viszont "kissé" nem fedi a történetet, (doki nem pszichológus, a felesége meg végképpen nem; a portás se portás... :D
Italo Balbo 2009 aug. 28. - 13:10:55
(46/157)
Nah, csípõbõl tüzeltem. Szóval, visszaolvasva a hozzászólásokat, pontosítok. A Tágra zárt szemek, az Acéllövedék és a Ragyogás tuti nincs szinkronizálva, mert ezeket még a tv2-õn is felirattal nyomták :)
Italo Balbo 2009 aug. 28. - 12:54:07 Előzmény mave-E-rick
(45/157)
Egyetlen Kubrick film sincs szinkronizálva, gondolom az alkotó külön kérésére
filmbarbár 2009 ápr. 04. - 10:02:12
(44/157)
Szinkronizálva még nem láttam, viszont angolul elég ütõs:
http://www.sofaschool.eu/gapfill.php?gappa_id=263
mave-E-rick 2009 ápr. 03. - 23:54:52
(43/157)
Sziasztok

Segítségeteket kérnék. Keresek "kézzel fogható bizonyítékot" ezen film szinkronizálására. A nyelv majdnem hogy mindegy, csak ne angolul beszéljen, de természetesen magyar a legjobb. Ha valaki rendelkezik ezen alkotással, esetleg egy kis részletet el tudna küldeni?

Elõre is köszönöm
Erik
wim 2009 márc. 19. - 20:47:07
(42/157)
***SPOILER***
A maszkot egyértelmûen a feleség tette oda -ki más?-vsz. kiesett a szatyorból, hiszen a kölcsönzõben már hiányzott. Nem tudni, Cruise milyen állapotban érkezett meg a szeánszról, a maszkot akár a kezében is tarthatta. Nem is az az érdekes, hanem az, amit azáltal sugall, hogy ott fekszik a párnán. "Kivel is alszom én együtt nap mint nap?..." Ennyire nem ismerjük, hogy mi lakozik a másikban?....
offtopic
eroberter 2009 márc. 19. - 15:57:21 Előzmény addy
(41/157)
Németben is szinkronnal láttam...
6/10
Bellavita 2009 márc. 10. - 20:06:10 6/10
(40/157)
Elég régi film, 10 éves, s csak most sikerült megnéznem. Valahogy mindig mást vettem le a polcról. A film egészen új nézõpontból mutatja meg egy házaspár életét, mint eddig megszokhattuk- Nicole és Tom akkor még mind férj és feleség hitelesen alakították a házasság nehézségeinek bonyolultságát és az érzelmek keszekuszaságát. Nicole már akkor is nagyon jó volt- és mindemellett gyönyörû nõ! Sajnos a sok mûtét és botox totál elvitte a természetes és ártatlan szépségét. Tom Cruise már itt is a külsõ hatásokra támaszkodik, számomra nem adta át úgy az érzéseket, mint ahogy Nicole. Összességében jó film, bár a vége felé már egy kicsit lassú és vontatott. Alig tudtam megállni, hogy el ne bólintsak...
leopard26 2009 jan. 18. - 22:28:30
(39/157)
akinek peppermint tetszik ,szavazzon rá ahol akar
critixx 2008 nov. 23. - 15:16:06
(38/157)
Kubrick számos filmjét szinkronizálták magyarra - Spartacus, A dicsõség ösvényei, Dr. Strangelove, 2001: Ûrodüsszeia, Lolita. Szerintem a Tágra zárt szemeknek is van szinkronja, de ebben nem vagyok biztos.