Programkereső

Téma: Yasujirô Ozu

Spoiler
adamnagysweetmovie 2011 nov. 11. - 09:41:59 Előzmény adamnagysweetmovie
(14/14)
Mintha az "egyik" Ozut azóta törölték volna. A filmográfia viszont nem lett bõvebb...
Válasz
adamnagysweetmovie 2011 okt. 03. - 10:53:02
(13/14)
Ozu kétszer szerepel az adatbázisban, a kétféle névsorrenddel! Az amúgy is hiányos filmográfia így még két részre is tagolt:(
Válasz
Android666X 2009 febr. 05. - 10:39:39
(12/14)
Mellesleg Ázsiában (kivéve Hong-Kongot) is a vezetéknév van elöl. Ezt könnyen meg lehet szokni szerintem. Bár aki nem magyar nyelvterületrõl jött, annak fura lehet. Nekem nem volt az sosem.
Válasz
Android666X 2009 febr. 05. - 10:38:21 Előzmény verdeleth
(11/14)
Bocsi, csak jó 10 éve Ázsia-fan vagyok és már annyira megszoktam a nem fonetikus átírást (ami ugye még mindig nem az eredeti), hogy zavar a magyar fonetika a neveknél.

Bár az is igaz, a japán színészek/rendezõk nevét hiraganával és katakanával is el tudom olvasni (a kanji még nem megy, de rajta vagyok az ügyön).
Válasz
Android666X 2009 febr. 05. - 10:36:36 Előzmény verdeleth
(10/14)
A fonetikus átírást nem bírom. Undorító a szememben és a nevek megcsúfolása!
Válasz
verdeleth 2009 febr. 05. - 00:38:20
(9/14)
a fonetikus átírást vagy a helyes vezetéknév-keresztnév sorrendet nem bírod? :)
egyébként a fonetikus átírást sokszor a könnyebb kiejthetõség miatt csinálják, mivel nagyon messzi kultúra/nyelv Pl.: én a fonetikust átírásból jöttem rá hogy Tsukamoto rendezõ az Cukamoto :)
De már kezdek belejönni De értem, ha zavar, néha engem is, bár mostanában egyre kevesebb az ilyen átírás
Válasz
Android666X 2009 febr. 04. - 21:38:23 Előzmény critixx
(8/14)
Utálom ha egy japán vagy bármilyen ázsiai nevet magyarosan írnak át. Miért jó ez? Õk nem kérik ezt tõlünk. Akkor ennyi erõvel az angol, német, francia, stb. neveket is át lehetne írni.
Válasz
bbalazs0729 2009 febr. 04. - 18:14:43 Előzmény verdeleth
(7/14)
álítólag Jarmuschra elég nagy hatással volt...na nem csak ezért érdekel,de valakinek nics valami tõle?mélben várok választ.


üdv
Válasz
verdeleth 2008 nov. 11. - 11:56:31
(6/14)
sajnos itt nem szabad leirnom privátban elküldöm
Válasz
offtopic
Coleman 2008 nov. 10. - 23:57:02 Előzmény verdeleth
(5/14)
Sajnos ez nemcsak a porton van így. Az viszont érdekelne, hogy Te hogy fértél hozzá a mûveihez, mert én égre-földre keresem semmi eredménnyel.
Válasz
critixx 2008 nov. 05. - 19:49:53 Előzmény verdeleth
(4/14)
Igyekszem. :-)
Válasz
verdeleth 2008 nov. 01. - 22:11:33 Előzmény critixx
(3/14)
kár hogy csak egyet láttál ajánlom a korábban felsoroltakat Tudom hogy kevéssé ismert de amikor a port vadidegen 0 ember által látott filmeknek az adatlapját tartalmazza, kicsit furcsának érzem egy ekkora klasszikus ilyen felszínes említését
Válasz
critixx 2008 nov. 01. - 11:24:36
(2/14)
Sajnos Ozu nagyon kevéssé ismert hazánkban. Én is csak egyetlen filmjét láttam sajnos. :-( Pedig Kuroszava mellett a legnagyobb japán alkotók egyike.

A vicces, hogy még rendes, magyar átirata sincs a nevének (ahogyan Kuroszava Akira és nem Akira Kurosawa, ahogy az amcsik írják). Ozu Jasudzsiro... Talán...
Válasz
verdeleth 2008 nov. 01. - 02:17:12
(1/14)
Megszoktam már hogy a port.hu igencsak hiányos, és az ázsiai alkotókról való infók még kevesebbek, de hogy Ozu (aki Kurosawa melett a másik lehíresebb japán rendezõ a világon) 3 darab filmje (A tokiói történet Ozu Yasujiro név alatt) van feltüntetve a mintegy félszáz közül, nem tartom túl szívderítõnek, sõt egyenesen felháborítónak Kérem, pótolják a hiányt, legalább 4-5 híres filmjével, mert van neki sok (Egyetlen fiú, Kései tavasz, Sodródó emberek, Kora nyár, Szép jó reggelt!...stb.)Az már csak hab lenne a tortán, ha nem két név alatt szereplne az oldalon, mert elég zavaró.
Válasz