Joe a legifjabb, Averell a legidősebb Dalton gyermek. Ők ketten a kegyetlen embertelenségéről elhíresült vadnyugat történetének két legkispályásabb gazfickója. Eltökélik, hogy két fivérükkel karöltve kifosztják a gulchi városi bankot - ahol még a pénztárosok is mesterei a közelharcnak. Elszúrják a rablást, és a hűvösön kötnek ki. A sitten mexikói cellatársuk elülteti fülükben egy mágikus erejű, viselőjét láthatatlanná tévő sombreró elcsaklizásának ötletét. Joe és Averell megszökik a börtönből, és Mexikó felé veszi az irányt. Felszerelkezve a mágikus sombreróval a Dalton bratyók hazaindulnak Texasba, hogy még egy kísérletet tegyenek a városi bankkal. Nyomukba szegődik azonban Lucky Luke, aki egy utazó ügynöktől szerez valamiféle igazságszérumot, és belecsempészi Joe italába. A gyanútlan briganti a szer hatására megvallja Luke-nak a rablás pontos tervét.