Gyilkosság amerikai-kanadai krimisorozat, 44 perc, 2011