Star Trek: Voyager amerikai sci-fi sorozat, 45 perc, 1995