A bunyós ír-amerikai filmdráma, 114 perc, 1997