Az Onedin család angol filmsorozat, 50 perc, 1971