A velencei kalmár amerikai-olasz-luxemburgi-angol filmdráma, 138 perc, 2004