A Tengeren túlon amerikai-német-angol zenés dráma, 118 perc, 2004