A kis jegesmedve német animációs film, 78 perc, 2001