Észak és Dél angol minisorozat, 2004