Jano imádja a focit. Hősünk kalandjai Buenos Airesbe érkezésével veszik kezdetüket, ahol kollégiumba költözik be. Arról álmodozik, hogy nagy játékos lesz belőle, ám mit sem tud családja történetének titkairól, amelyek utazása során tárulnak fel.