Judit véletlenül szemtanúja lesz annak, ahogyan kirabolják a boltját. Vállalva a veszélyt, úgy dönt, a tolvaj után ered, és visszaszerzi a pénzt. A körülmények úgy hozzák, hogy végül egy kihalt kocsmában egy asztalnál ülnek a tettessel. Cigarettázás közben szürreális vita alakul ki kettejük között arról, hogy mégis hány bolygó kering a Nap körül. Judit ekkor már érzi, hogy túl messzire ment, egy ügyetlen lépés és az átlagosnak indult nap, könnyen rossz véget érhet. A tolvaj fizikai fölénye nyilvánvaló, Judit viszont ügyesen játssza a mit sem sejtő idegent, egy ponton megkérdőjeleződnek az erőviszonyok. Záróra, lépni kell. Mialatt a tolvaj elmegy mosdóba, Judit visszalopja a pénzt és kisurran a kocsmából. A sötét éjszakában rohan, arcán rémület.