Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Ki a faszagyerek?

The Man
12 éven aluliak számára a megtekintése nagykorú felügyelete mellett ajánlott német-amerikai akció-vígjáték, 83 perc, 2005

Értékelés:

348 szavazatból
Szerinted?
150 hozzászólás
+ 1 kép
+ 7 kép

Értékelés:

348 szavazatból
Szerinted?
150 hozzászólás
Az egyik kemény legény, a másik meg nyamvadt, akár egy túrós lepény. Összeillenek, mint borsó meg a héja? Fityfenét. Bár az élet mindig tartogat meglepetést. Vann ügynök a rosszfiúk réme. Elkapja a grabancukat, bár ezúttal valami más akad a kezei közé. Az üldözőbe vett fegyverkereskedő vevőjéről ugyanis kiderül, hogy csak egy egyszerű, szerencsétlen flótás, aki rossz időben volt rossz helyen. Vann azonban nem csügged, inkább ráveszi a szemlátomást beszédkényszerben szenvedő kisembert, hogy játssza tovább a szerepét.

Stáblista

Szereplők

Samuel L. Jackson profilképe Samuel L. Jackson
Derrick Vann
Eugene Levy profilképe Eugene Levy
Andy Fiddler
Miguel Ferrer profilképe Miguel Ferrer
Peters
Luke Goss profilképe Luke Goss
Joey/Kane
Susie Essman
Rita Carbone
Gigi Rice
Susan
Anthony Mackie profilképe Anthony Mackie
Booty

Alkotók

Linkek:

Kapcsolódó cikkek

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
Ahoj poplacsek febr. 29. 09:36:34
Látom, volt kispolgári visongás a film címe miatt, nekik küldöm szeretettel a forrásközeli feltáró linket az eredettel kapcsolatban, szigorúan verses kulturált formában https://www.youtube.com/watch?v=sryRHUMPAoI

A "the man" az amerikai angolban kb. tényleg a faszagyereknek felel meg, tehát a fordítás amellett hogy elég pontos, humorosan visszautal Gengszter Döglégy Zoltán irodalmi munkásságára.
Válasz
9/10
eranthys febr. 29. 01:00:08 9/10
"Nem csináltam semmit!" :)
Válasz
Kozemcsákné Soós Ágnes 2022 jan. 30. - 12:44:10 Előzmény nagylabu
A cím nem a filmet minősíti, hanem a "fordítóját " .
Válasz
DUNAWÖLD 2021 okt. 16. - 17:06:05
Ha abból indulok ki, hogy a helyesírási hibákkal itt díszelgők értékelik nagyra a filmet, vajon jól teszem- e ?
Válasz
EowynTheHunter 2019 nov. 19. - 01:18:54
Ismét megmutatták a magyar televízió angol fordítói, hogy nem szükséges nyelvtudás, vagy józan ész ahhoz, hogy egy nagy vállalatnál dolgozhassanak :D
Válasz
Xxy92 2019 szept. 17. - 11:48:57
Csatlakozom azokhoz, akik felháborítónak tartják a film magyar címét. Nyilván aláírom, az eredeti cím nem túl fantáziadús, de ha ezen mindenképp a szlenget használva szerettek volna javítani, akkor lehetett volna például "Ki a menő csávó?" vagy valami ehhez hasonló. Már csak azért is szerencsétlen a névválasztás, mert ezt a filmet a csatornák hivatalosan csak késő este adhatják le az ajánlóban (bár nem hiszem, hogy ezt be szokták volna tartani).
Válasz
nagylabu 2018 máj. 19. - 23:19:06
(Hm... Érdekes ... Egy "Alfredo" nicknevű hozzászóló "szösszenete" hol fel- , hol eltűnik itt..., ha kilépek megjelenik, ha belépek eltűnik... Mivel a beírásának időpontja az enyém utáni időpontban íródott feltételezem, hogy nekem akart "üzenni" - legyen tehát, mivel eszerint "megszólít-tattam"......)
Nos, Alfredo "a stílus maga az ember" - ugyebár... Maga ismeretlenül "lebunkóz" engem - biztosan sűrűn osztogatja ezt a minősítést a baráti körében is - én viszont nem fogok "szájkaratéba bonyolódni" itt. A film címét továbbra is felháborítónak tartom - és ehhez nem kell megnéznem magát a filmet. Hogy mért nem nézem meg ? Mert az itteni kommenteket elolvasva már képet kaptam a filmbeli szóviccekről és az alpári humorról, és ez nekem nem hiányzik, egyszerűen NEM KELL ! Ha magának ez a szórakoztató, kívánok kellemes időtöltést a filmmel, és még sok élvezetes "kocsmahumort" .
Részemről ezzel a "csevelyt" lezártam, mostantól nem reagálok - sőt : el sem fogom olvasni magasröptű fejtegetéseit.
Válasz
nagylabu 2018 máj. 19. - 00:29:41
Hát szóval : igenis FELHÁBORÍTÓ a cím (fordítása) !

Hiába próbálnak itt érvelni egyesek, hogy "jaj, ne legyünk már álszentek, hiszen <MINDENKI így beszél> - nem igaz !- bár kétségtelen, hogy elharapódzott a trágárság, az alpári stílus (és humor).
És akik így érvelnek elégedetten dörzsölhetik a tenyerüket, hogy : "lám, ez egyre terjed..."
NEKEM - velem ne beszéljen így senki - így tehát egy "PORT" weblapon, egy TV-csatornán "NE jöjjön velem szemben" ilyen szófordulat (kivéve ha akarom, akkor majd előfizetek pl. a pornó-csatornára...).
Az a baj ezzel a címmel, hogy "váratlanul jön szembe" - nem tudok elzárkózni előle - azaz akkor is, ha nem nézem meg a filmet (mellesleg nem is fogom - különösen, hogy a hozzászólások szerint a poénok egy része "altesti kocsmahumor..." - nem vagyok rá kíváncsi.)
Óhatatlanul meghallják majd a címet gyerekek, hozza az újság, kínos helyzetbe fogja hozni a műsort ismertető TV-bemondókat (amint ezt írta itt valaki korábban) - nem jó ez így... Értem én, hogy az eredeti amerikai /angol cím semmitmondó, és kedvet kell csinálni a nézőnek, fel kell kelteni a figyelmét, de a magyar nyelvnek számtalan - kifejező - árnyalat van, tessék "ütős címet kitalálni" - de ezt azért ne ! - mindennek van határa !
Természetesen aki kifejezetten vevő erre az nyilván megnézi - de előre tudja / sejti, hogy mire számítson.
Válasz
10/10
Bruce2000 2018 febr. 03. - 09:39:54 10/10
Nagyon jó film, Samuel L. Jackson nagyon jó benne. 10/10
Válasz
2/10
Csapa 2017 szept. 09. - 20:13:06 2/10
Ez egy nagyon béna film. Klisék, logikátlan cselekmény. Csak a fingós poénok miatt adtam rá 2-est. Egyébként kb. nézhetetlen.
Válasz
Összes hozzászólás