Részeges karatemester

Bakancslistához adom

Jui kuen

hongkongi akció-vígjáték, 111 perc, 1978

Értékelés:

175 szavazatból

Szerinted?

57 hozzászólás

Wong Fei-hungot apja alkoholista nagybátyjához küldi, hogy tisztességet tanuljon és harcos váljon belőle. A bácsika azonban brutálisan bánik a tanítványaival, Fei-Hong ezért elhatározza, hogy elszökik kegyetlen kínzójától. Nem sokkal szökése után azonban elkapják, embertelenül megalázzák és szinte holttá verik. A bosszúvágytól fűtött, megszégyenített, mindenre elszánt fiatal srác megfogadja, hogy mostantól tanulni fog és nemsokára visszavág ellenségeinek.

Stáblista:

Szereplők

Jackie Chan profilképe

Wong Fei-hung

Sam Seed

Yen Tieh Hsin

Dean Shek

Kai-Hsien

Mr. Li

Alkotók

rendező: Woo-ping Yuen
forgatókönyvíró: Hsiao Lung
operatőr: Hui Chang
zene: Fu Liang Chou
producer: See-Yuen Ng
vágó: Hsiung Pan

Szerkeszd te is a Port.hu-t!

Hozzászólások

Spoiler

Offtopik

Szerinted?

4/10

Az előző kommentemet nem lehet törölni, így módosítom: mégiscsak Jackie egyik klasszikusa, így visszamenőleg pótoltam a maratonban. A hongkongiak nincsenek a dramaturgia magaslatán, a filmet is elfelejtették befejezni (bár ez amolyan sajátosság lehet, mint a spagetti westerneknél is a jellegzetességek), szóval sztoriban, párbeszédekben, a helyzetek lereagálásában a béka segge alatt van, a harcok pedig elnyújtottak és unalmasak.
Aki szereti ezt a fajta harcművészetet és a számomra inkább idegesítő hongkongi burleszk "színészetet", annak nyilván tetszik és örök klasszikus, de én inkább a második részére szavazok.

Egyébként ez időben hol helyezkedik el? A környezet mint valami 1800-as évekbeli elmaradott vidék, mégis korabeli hírességeket emlegetnek, mint például Bill Gates.

4/10

Válasz

4/10

Fú, kiskoromban kb. 200 film volt meg kazettán, amiket agyonnéztem, köztük ez. Gyerekként sem tetszett ez a tipikus hongkongi "színészi" játék, kivételesen a film sem volt maradandó, hiába láttam milliószor, ellenben a második résznek a zenéjét gyakran fütyülöm, pedig azt sem láttam jó húsz éve. Mai szemmel borzalmasan gyenge ez a film, színészi játék jóformán nincs, a történet elenyésző, a dialógusok látens szégyenérzetet keltenek, olyan szarok. Maximum a harcművészeti része és Jackie Chan mutatványai érnek valamit, de számomra ez nem viszi a filmet. Négyszer álltam neki, 1 óráig jutottam, kínszenvedés. Ennél sokkal jobb filmjei vannak a művész úrnak.

3/10

Válasz

10/10

Nekem ez az egyik kedvenc Jackie Chan filmem.

Válasz

7/10

A kinai filmek általában túljátszottak,túlgesztikuláltak,európai szemmel kissé butyuták.Csak a jó emlékek miatt hetes.

Válasz

Gyerekkoromban vagy 1000x megnéztük a haverommal, német szinkronnal, egy qrva szót nem értettünk belőle természetesen :) De még úgy is jobb volt,mint ezzel a ratyi szinkronnal. Húúú, istenem! Aki ezt a szöveget írta, aki ezt jóvá hagyta és aki így kiengedte, azt/azokat agyon kéne lőni!
A film szerintem jó. Bár amióta (úgy 30 éve) küzdősporttal foglalkozom, vicces, hogy Jackie annyit esik és áll fel a földről küzdelem közben, hogy az energiája majdnem 60%-át erre pazarolja, így, egy valódi harcban az első 2-3 percben kifáradna,de még így is jó és vicces.

Válasz

Legnagyobb vicc az egészben hogy nem KARATE hanem KUNG-FU van a filmben, hiszen kínaikakról van szó õk KUNG-FU-znak.

Válasz

8/10

Örök klasszikus!
Retek új szinkron.

Válasz

Ez az új szinkron valami borzalom...Elrontja a filmet.

Válasz

10/10

cellasto 2018 márc. 05. - 19:04:43 10/10 Előzmény Bergo

a régebbi szinkron is elég tré
eredeti kinai nyelven magyar felirattal az igazi

Válasz

A szinkron valami iszonyú f..s.

Válasz

9/10

Elkezdtem nézni de annyira elcseszték a szinkront, hogy az már fájdalmasan szar. Inkább letöltöm a régebbi szinkronos verziót ha meg akarom nézni. Ezt így senkinek sem ajánlanám.

Válasz

10/10

én imádom...
viszont a szinkront hihetetlen módon elbaszcsizták

a szinkronhangok még elmennének, de nagyon durván félre lett fordítva nem egy helyen :/

Válasz

2/10

Hihetetlen gyenge az elsõ húsz perc alapján. Fõleg a késõbbi filmjeihez képest.

Válasz

9/10

Véleményem (mely szerény, mint mindig :)) Jackie egyik legjobb és legviccesebb filmje. Láttam már vagy ezerszer, de a mai napig jókat röhögök neki. Már önmagában is van valami "bájosan romantikus" ebben a régi, hongkongi stílusban, de a látványos küzdelmek és a humor, amit Jackie, az öreg és a többiek visznek bele...frenetikus.
Miután a "rábeszélõs", kalóz VHS-t rongyosra néztem, fura volt a magyar szinkron, de végül is nem lett rossz. A hangok passzolnak, csak a szövegben van egy-két érdekes "húzás" (Pl. - ahogy elõttem is írták - Bill Gates felemlegetése, de az is elég érdekesen hangzik egy ilyen régimódi kung-fu (szerintem a címmel ellentétben távolról sem karate, de nem vagyok szakértõ) tanonctól, amikor azt magyarázza az öregnek, hogy majd elviszi Vegasba...).
De túl jó film ez ahhoz, hogy ilyeneken leakadjak. :)

Válasz

Ami haláli, hogy Bill Gates nevét emlegetik egy 1978-ban készült filmben :D

Amúgy a film remekbe szabott, az elejétõl a végéig érdekes, vicces, szórakoztató. De ez Jackie Chan legtöbb filmjérõl elmondható. Nagyszerûen ötvözi a komoly és vicces jeleneteket, az pedig bámulatos, hogy milyen trükkökre képes. Ráadásul csak egyetlen kaszkadõre van, az pedig Õ maga :)

Válasz

10/10

offtopic

apám ez a szinkron....
nem kicsit van félrefordítva :P

Válasz

Szerintem meg jobb lett volna a Részeges Kung-fu mester, vagy szimplán Részeges mester. Vagy Részeges harc (harcmûvész) mester.

Válasz

10/10

breeder 2014 júl. 08. - 23:45:28 10/10 Előzmény robicsek2

Utánanéztem a filmnek, és az eredeti cím szó szerinti fordítása az, hogy "részeg ököl".
Az angol cím meg az , hogy Drunken Master, ami részeg mestert v. ittas mestert jelent.
Szerintem a részeges karatemester találó cím, csak valóban (úgy ahogy írtad), kicsit félrevezetõ. :)))

Válasz

Csak az a gáz hogy ha a címét mézük félre vezetõ :) Aztán a sok félre vezetett gyerek ment Karatét tanulni, és azt vette észre hogy hé ezek nem azok a mozdulatok :)

Válasz

10/10

Ezek a filmek nagyon jók voltak arra, hogy a gyerekekkel megszerettessék a harcmûvészetet. :)

Válasz

Összes hozzászólás

Értékelés:

175 szavazatból

Szerinted?

57 hozzászólás

PORT.hu a Facebookon