Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

A csoda

Il miracolo
olasz filmdráma, 95 perc, 2003

Még nincs szavazat!

Légy te az első!
2 hozzászólás

Még nincs szavazat!

Légy te az első!
2 hozzászólás
Az olasz film egy tizenkét éves fiú életében bekövetkezett gyökeres változásról mesél. Tonio kórházba kerül, miután elüti egy autó. Éjszakai bolyongása közben a kórház folyosóin, benéz egy kórterembe, ahol egy halott ember fekszik. Tonio megérinti a testet, mire csoda történik. A beteg szíve ismét verni kezd.

Stáblista

Szereplők

Claudio D'Agostino
Tonio
Carlo Bruni
Pietro
Anna Ferruzzo
Annalisa
Stefania Casciaro
Cinzia
Frank Crudele
Masi

Alkotók

Díjak és jelölések

  • Velencei Nemzetközi Filmfesztivál

    2003
    Arany Oroszlán jelölés: Edoardo Winspeare

Hozzászólások

Spoiler
Szerinted?
efes 2007 szept. 08. - 13:34:40
szerintem meg éppenhogy jó, hogy bejönnek az efféle tálnyelvi fordulatok, a magyar nyelv amúgy is vészesen 'fogy' és hígul. nincs baj ezzel, az m1en idõjárásjelentõ jajdepálóuc srácot is imádja mndenki, így én is.

itt jegyezném meg azt is, hogy az europaeuropán jobb, ha feliratoznak, mert a szinkronjuk az tényleg borzalom.
Válasz
goldblum 2007 szept. 08. - 11:44:18
Mivel sajna nem tudok olaszul, kénytelen vagyok a film feliratozását nézni. És nagyon sajnálatos, hogy egy tulajdonképpen jó filmet - és nem csak ezt - tönkreteszi az erdélyi magyar nyelven készült fordítás. Kár egy ilyen csatornán nem irodalmi magyart használni, hanem egy tájnyelvet, amit a mûveltebbje esetleg megért, de akkor is fennakad a furcsaságain. Nem is beszélve a "kell menjek" jellegû fülsértõ borzalmon, aminek annyi köze van a magyar nyelvhez, mint egy román olajmezõnek, és még sajnálatosabb, hogy terjedni kezd...
Válasz