Miután Hector július 14-én a Louvre-ban találkozik Truquette-tel, csak egy dolog érdekli: hogy meghódítsa a lányt, akit nem tud kiverni a fejéből. A legegyszerűbb megoldás, hogy magával viszi a tengerpartra. Ebben Pator is teljes mértékben támogatja, főleg, mert a lány magával viszi barátnőjét, Charlotte-ot is.
Így az elmaradhatatlan Bertier társaságában útnak is indulnak a tönkrement Franciaország elveszett útjain - ugyanis válság van! Nem csoda, hogy az országot újból munkába kell állítani, a kormány pedig úgy dönt, a nyári vakációt egy hónappal megrövidíti.