A hatéves Alex nem sokat tud a deportálás elől menekülő és illegálisan Kanadába érkező több ezer menekültről. Amikor az apja elviszi magával járőrözni, hogy levadássza a törvénysértőket az erdőben, egy belső hang azt súgja, lázadjon fel. A fiatal montreali rendező, Pier-Philippe Chevigny rövidfilmjei nemzetközi visszhangot is kiváltottak, több díjat is nyert Rebel című rövidfilmje pedig versenyzett a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon is.