Pikárdia, napfény, tenger. Sylvain magányosan él, ám egy hétre felbolydul az élete, amikor kiadó apartmanjába két nagyon csinos hölgyemény teszi be a lábát: Patricia, a fiatal, kacér anyuka és Juliette, kissé visszahúzódóbb, tizenéves lánya. Az egyedülálló, pipogya férfi számára kész felüdülés a bájos női társaság. Csakhogy Gilles, a rámenős csendőr is hamar kiszagolja, hogy friss hús van a láthatáron.