Martin Párizsban él Claire-rel. Kapcsolatuk már zsákutcába jutott. Californiában élő édesanyja halála után a férfinak az örökség körüli teendők miatt vissza kell térnie szülővárosába. Los Angelesbe érve találkozik Lindával, a család barátjával, aki elviszi anyjának lakásába, egy olyan környékre, amelyet jól ismert, mikor még ő is ott lakott. Feltörnek benne gyermekkori emlékei, melyek felkavarják. Képtelen szembenézni ezzel a megpróbáltatással, így Tijuana felé veszi útját, ahol Lola nyomába ered. A fiatal mexikói lányt már régota ismeri, igen fontos szerep jutott neki a férfi anyjának életében. Az Americano klubban talál rá - itt táncol a lány esténként. A gyászoló Martin ekkor kénytelen felidézni a múltat.