Hatvanas évek, egy orosz nagyváros. A 16 éves Kolja imádattal csüng nagymenő bátyján, aki többek között azzal is dicsekedhet, hogy a környék legszebb lányával, Tányával komoly szerelmi kapcsolata van. De az idillt egycsapásra tönkreteszi egy tragédia: bátyja halálos autóbalesetet szenved. Ettől kezdve Kolja féltékenyen őrzi Tánya minden lépését, minden eszközzel elmarja "az özvegy" mellől a bőségesen jelentkező fiúkat. Bár az osztályteremben Brezsnyev néz le a fényképről szigorúan a fiúkra, és a szabadidejükben az ország legnagyobb ünnepére, az ötvenedik évfordulóra készülnek az iskolában, azért a nyugati életforma ide is kezd beszivárogni. A hétvégeken angol dalokat is játszanak már a gitárosok, a zord osztályfőnöknő pedig vonalzóval méri a lányok egyre rövidülő szoknyáját. A sorozatosan udvarló nélkül maradt Tánya pedig lassanként rádöbben arra, hogy Kolja egyre jobban hasonlít bátyjára...