Marcel Lévesque egy kanadai kisváros autókereskedésének megbízható eladója, évek óta rendre megkapja a "Hónap dolgozója" címet. A munkáján kívül két dolog érdekli csupán: a lánya és az unokája. Egy kemény télen azonban bezár a környék egyetlen gyára. Marcel éppen azon van, hogy kimenekítse négykerekű kedvenceit a hólepte udvarról, amikor találkozik a munkanélküli François Paradis-val.