Alighogy teljesül, szerte is foszlik Eiji gyerekkori álma: elveszíti bokszbajnoki címét, sőt sérülése miatt már csak edzőként dolgozhat tovább. Amikor tanítványai sorra otthagyják kegyetlen módszerei miatt, végre ráébred arra, hogy - lelki nyugalma érdekében - a ringben kell rehabilitálnia magát. Visszatér régi edzőtermébe és barátnőjéhez, de új edzője, Makio, félti a döntő mérkőzéstől, mert az életébe kerülhet.