Helga Landowsky egy törött kancsót talál a német-lengyel határon lévő régiségboltban, amiért bármilyen árat hajlandó lenne adni. Jakub Lato, a régiségkereskedő azonban nem pénzt kér érte, hanem azt, hogy Helga mondjon neki egy történetet. Miközben Helga elmeséli neki az egyik emlékét a második világháborúból, Jakubbal együtt kezdenek rájönni, mennyi közös van az életükben. És most, majdnem hetven évvel később, együtt mesélik a történet utolsó részletét, amely így lesz kerek egész.