Londonban a Duke of York's színházban mutatták be Márai Sándor Gyertyák csonkig égnek c. regényének színpadi változatát Michael Blakemore rendezésében, Jeremy Irons és Patrick Malahide főszereplésével. A darab színrevitelét megelőzte a regény angol verziójának sikere, miszerint a 10 legjobb irodalmi mű között szerepelt a szigetország vezető lapjainak sikerlistáján.
A londoni Magyar kulturális Intézetben 2006. március 9-ére hívta meg Bogyai Katalin, - az intézet vezetője - a darab alkotóit, mely beszélgetésen mi is ott voltunk. Összeállításunkban megtudhatjuk, miként vélekedik az Oscar és Tony Award-díjas Jeremy Irons a színpadra való nagy visszatéréséről, melyre csaknem 20 évet kellett várnia a színházi közönségnek és miért tartja Henric tábornok figuráját rendkívül izgalmasnak.