Az aktuális rész ismertetője: Briser le silence Avril 2021, un ancien travailleur social à l'Office de la jeunesse du canton du Tessin est condamné pour contrainte sexuelle et viol. Responsable des subventions et créateur du Parlement des jeunes de 15 à 19 ans, il profitait de sa situation pour exercer une emprise psychologique sur des jeunes filles. Les victimes, aujourd'hui adultes, s'expriment pour la première fois publiquement.