Az aktuális rész ismertetője: Miközben Leroy és Max bizonyítani próbál LaFrey századosnak és az iroda többi alkalmazottjának, végre szagot fognak Checker ügynök hollétével kapcsolatban. Leroy különös helyzetben találja magát, hiszen neki kell tartania Maxban a lelket, amikor társa elbizonytalanodik.