Az aktuális rész ismertetője: Imro az ellenőrzés miatt elvesztheti állatorvosi engedélyét, ezért a nagy nyomás alatt kiborul. Alberttel sem tudnak kibékülni, így a kocsmába megy és lerészegedik. Mivel Albert leszidja Simonát, Simona ellenségesen viselkedik Hanával. Csak Dubán tud neki jó híreket hozni, és közben elhívja őt egy kirándulásra, amire Simona először nemet mond, majd végül beleegyezik. Dubán és Simona bor mellett beszélgetnek személyes életükről. Misko és Bianka azt hiszik, hogy Marry terhes, ezért mindenben segíteni akarnak neki. Marry rájön, hogy valami nem stimmel, majd tudatja velük, hogy még nem vár babát. Misko, Susoreny és Marry is örülnének egy új családtagnak. Erika leszólítja Lenkát, és kifaggatja arról, hogy érez-e valamit a férje iránt. Megnyugszik, mert a lányt csak filmsztárok érdeklik, de Erika barátnője újra bogarat ültet az asszony fülébe. Karol egy játékgépen vezeti le a feszültségét, ököllel kezdi ütni azt amikor nem nyer, ezért összebalhézik a kidobókkal. Lenka kiszúrja, hogy Holzmannkát fényképezi egy férfi. Adam faggatja a fotóst, majd kiderül, hogy Béla egy filmprodukciós cégnek dolgozik, és forgatási helyszínt keres...

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.