Az aktuális rész ismertetője: Dalesben egy idős farmer leesett a kvadjáról. A mentősök egy közúti balesetben megsérült 71 éves motoros megmentésére sietnek.