Az aktuális rész ismertetője: Osvald figyelmezteti Hanát, hogy veszély fenyegeti a családot, de nem mondja el neki, hogy mi. Danka sehol se találja Imrót és aggódni kezd, hogy talán baj történt az apjával. Rögtön riasztja Marryt, Zuzkát, Susorenyt és Marost, hogy segítsenek megkeresni. Ám végül Albertnek támad egy ötlete, hogy hová tűnhetett. Marry próbálja meggyőzni Susót, hogy ne segítsen olyan önzetlenül a nejének. Filip egy váratlan húzással nagyon meglepi Simonát, de nem ő az egyetlen. Kardos beállít a birtokra és el akarja vinni a lovait, ám Tereza egy hirtelen ötlettel megakadályozza. Viszont ezzel megint kivívja Kardos haragját.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.