Az aktuális rész ismertetője: Imrich állatorvosi tevékenységét felfüggeszti a hivatal a vizsgálat lezárásáig. Így amikor érkezik egy hajthatatlan páciense, Tereza segítségét kéri a műtéthez. Adelának nagy nehezen sikerül meggyőznie Simonát, hogy vegye fel Danka helyére. Később persze Susoreny-nek ezt úgy adja elő, mintha Simona kérte volna fel a munkára. Caprio elárulja Terezáéknak, hogy Kardos újabb ellenőrzést készül rájuk küldeni. Először nem hisznek neki, de azért minden eshetőségre felkészülnek. Susoreny megpróbálja meggyőzni Simonát, hogy távolítsa el volt feleségét az irodából, de a főnökasszony rábízza a helyzet megoldását. Marry dúlva-fúlva érkezik meg az irodába, amikor megtudja, hogy Adela a könyvelővel fog dolgozni és félreérthető helyzetben találja őket. Alberték másnap hiába várják az ellenőrzést a birtokon, nem megy senki, majd végül kapnak egy telefont, hogy visszavonták ellenük a vádakat. Azonban nem sokkal rá Kardos ront be hozzájuk, amiért lefújták a próbálkozását. Adam és Hana értetlenül állnak a dolog előtt, ám rájönnek, hogy egy jótevőjük rendezte el a dolgot.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.