Az aktuális rész ismertetője: Béla és a filmrendező állandóan civakodnak, mint egy fiatal házaspár. Először nem tetszik a rendezőnek, hogy Béla a háta mögött szervezkedett, majd Bélának nem tetszik, hogy a rendező újra akarja forgatni a már meglévő jeleneteket, ráadásul az időjárás miatt is akadékoskodik. Hana és Adam viszont örülnek, és örömmel vezetik körbe őket a környéken. Mivel Bélának kell egy helyi segítő, Adam megkéri Susorenyt, hogy ő legyen az. Susoreny bajlódik a zárással, de Adela segít neki, és úgy tűnik, nem rontott el semmit. Miskonak elmaradnak az órái, és apjához megy, így meglátja, hogy szülei együtt dolgoznak. Ezután Marryhez megy panaszkodni, aki megpróbálja elérni, hogy Misko megbocsásson Adelának. Albert haragszik Simonára Oswald miatt. Tereza azt javasolja Albertnek, hogy próbálja meg megérteni a lányát, és hogy ne rá haragudjon, hanem a probléma valódi okára, Karolra legyen dühös. Albert a fejébe veszi, hogy minden szó nélkül beállít Karolhoz. A beszélgetésük vitába torkollik, és Karol kést ránt elő...

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.