Az aktuális rész ismertetője: Hana és Adam hosszas vita után úgy döntenek, hogy szakítanak. Ez épp kapóra jön Miriamnak, hogy megpróbálja behálózni Adamot. Tereza és Albert elutaznak nyaralni Biankával és Miskóval. Duban és Simona kellemes randevút töltenek együtt a villában, ám távozáskor Duban összefut Filippel. Danka váratlanul rosszul lesz, ezért beszállítják a kórházban. Az orvosok megállapítják, hogy nincs baja, de hogy minden komplikációt kizárjanak, fel kell venni a kapcsolatot az apával, vagyis Karollal is... (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.