Az aktuális rész ismertetője: Marry, a doktornő javaslatára meg akarja keresni Karolt, hogy ne kelljen magzatvíz mintavételen átesnie Dankának. Gondokba ütközik, mert először a telefonszámát nem tudja megszerezni, majd Karol nem veszi fel a telefont, ráadásul Simona is "üzleti úton van", ezért tőle sem tud segítséget kérni. Simona eközben a wellness-t élvezi Dubannal, aki rá akarja beszélni, hogy valósítsa meg korábbi tervét, mi szerint Holzmannkát is üdülőközponttá szerette volna átalakítani. A szerelmes pár találkozója végén Karol lesifotókat készít róluk. Miriam ne tud közelebb kerülni Adamhoz. Ahogy a vízben szórakoznak ló-fürdetés közben, Marry megzavarja őket, hogy elkérje Adamtól Karol telefonszámát. Viki Filipet hibáztatja mert elromlott a telefonja, de a fiú felajánlja, hogy segít neki legalább az adatokat lementeni róla. Hana a szakítás elől a munkába menekül, és sok időt tölt a rendezővel. Megismeri Vikit is, aki hisztit csap, és bejelenti apjának, hogy visszamegy Pozsonyba... (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.