Az aktuális rész ismertetője: Milan, Adela régi-új pasija el akarja verni Susorenyt, de meglátja, hogy milyen vézna, így nem képes megtenni. Suso ezért a szekrénybe vágja a fejét, hogy úgy tűnjön, mintha Milan verte volna meg. Adela elégedett. Milan és Suso összehaverkodnak, együtt ebédelnek, viszont Adela rajtakapja őket, és magyarázatot követel. Vrba azzal gyanúsítja Filipet, hogy megerőszakolta a lányát. Filip elmeséli Adamnak is, hogy semmi sem történt. Mikor reggel Viki magához tér, nem emlékszik semmire. Vrba el akarja vinni nőgyógyászhoz, viszont Viki lelép, és Filippel meg akar szökni. A fiú szerint nem jó ötlet, ezért nem tart a lánnyal. Imrich félti Dankát Karoltól, ezért még a boltba sem akarja elengedni. Persze összefutnak a boltban, de Danka nem is szól Karolhoz. Imrich elmondja Albertnek, hogy Karol Osvaldnál lakik; azt próbálják megfejteni, miben sántikálnak... (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.