Az aktuális rész ismertetője: Leila úgy dönt, hogy elszökik Dinko elől és ebben Lara segítségét kéri. Kihajóznak a tengerre, azonban zátonyra fut a hajójuk. Jakov a segítségükre siet, de Leilát nem tudja megmenteni. Dinko kiakad a híren. Jakov, Pasko és Mate úgy döntenek, hogy a keresésére indulnak. Eközben egy idegen toppan be a kocsmába, aki előidézi Karmenben a múlt szép emlékeit.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.