Az aktuális rész ismertetője: Trafic en état d'urgence Le tronçon d'autoroute au Tessin est un véritable chemin de croix quotidien pour ceux qui doivent l'emprunter. Plus de 75 000 véhicules par jour. Du lundi au vendredi, on roule au pas du matin au soir. Une situation qui n'est pas prête de s'arranger selon les prévisions de l'Office fédéral des routes, car d'ici 2030 on y comptera 1 000 véhicules de plus par heure. Un projet déjà testé dans d'autres régions est à l'étude : utiliser la bande d'arrêt d'urgence comme troisième voie dynamique, pendant les heures de pointe. Malheureusement au Tessin, cette troisième voie n'est pas disponible partout.