Az aktuális rész ismertetője: Az 1918 és 1932 közötti időszakban kiemelkedő alkotók sora feszegette a filmművészet korlátait világszerte. Az olyan vizuális úttörők mellett, mint Ernst Lubitsch és Abel Gance, az epizód bemutatja az expresszionizmus német és japán mestereit (Wiene, Kinusaga, Lang, Murnau), az első experimentális és szürrealista alkotókat (Ruttmann, Clair, Cavalcanti, Bunuel), a szovjet film megújítóit (Vertov, Ejzenstejn, Dovzsenkó), a japán Ozu és Mizogucsi művészetét, végül pedig felidézi a méltatlanul elfeledett sanghaji színésznő, Zsuan Ling-jü emlékét.

A műsor ismertetése: Az 1950-es években a filmművészet újabb és újabb területeket hódított meg földrajzi és tematikus értelemben egyaránt. A sorozat ezen epizódja a szexualitás témájának előtérbe kerülését és a melodráma műfajának kiteljesedését vizsgálja olyan országok filmtermésében, mint Egyiptom, India, Kína, Japán, Brazília vagy Mexikó. Az amerikai filmek közül az Amit megenged az ég és a Johnny Guitar az elfojtott szexualitás ábrázolásának példái, valamint a már ismert nagy mesterek újabb munkáit is szemügyre vesszük, A gonosz érintését Orson Wellestől, Az üldözőket John Fordtól, a Szédülést Hitchcocktól és a Rio Bravót Hawkstól. A brit mozit David Lean és Lindsay Anderson munkái képviselik.