Az aktuális rész ismertetője: Raffaela legnagyobb örömére Georg és Bianca fegyverszünetet kötnek. Ám hamarosa újra fellángol közöttük a harc, ugyanis mindkettő Raffaela kedvence akar lenni. Bianca mindent meg akar adni Raffaelának, s eközben tönkre akar tenni minden olyan próbálkozástm, ami Georgot közelebb vihetné lányához. Georg természetesen ugyanezt teszi csak Biancaval szemben. Kettejük kötélhúzása azonban egyre ellenszenvesebbé teszi mindkettejüket Raffaela szemében...