Az aktuális rész ismertetője: Hal Levant, Buck új gazdája indulás előtt elkártyázza az összes pénzüket. Ezer dolláros fogadást ajánl az ivóban arra, hogy Buck egyedül el tud húzni száz yardra egy ezer fonttal megrakott szánt. Miután Buck megnyeri a fogadás, Miles vezetésével útra kelnek. A fiú figyelmeztetésére ügyet sem vetve Hal egy veszélyes útvonalat választ. Útközben megfagyott aranyásóra bukkannak, aki kezében tartja az aranybánya térképét. Miles-nak azt ígéri Levant, ha elkíséri őket a bányához, neki adja Buckot. Ez az ajánlat megtöri a fiú ellenállását. Az aranyláztól megőrült Hal belevész a folyóba, Mercedes-t és Miles-t az aggódó mostohaapja menti meg. Miles rájön, mostohaapjának, John-nak volt igaza, ő még nem kész a vezetői feladatra.

A műsor ismertetése: Jack London világhírű kutyaregénye ezúttal vadonatúj, az eredeti helyszíneken forgatott tévéfilmsorozatban került a rajongók elé. A XIX. század végén járunk. Amerikában tombol az aranyláz. A szerencsevadászok ezrével vándorolnak Kaliforniából az újonnan felfedezett alaszkai aranylelőhelyek felé. A hó- és jégborította vidéken az ember legfőbb segítőtársa a kutya, itt szó szerint aranyat ér. Buck, a bivalyerős szánhúzó kutya úgy került ide, hogy a busás haszon reményében egyszerűen elrabolták napsütötte kaliforniai otthonából. A kegyetlenül zord Yukon-vidéken állatot és embert egyaránt próbára tevő körülmények között kell megállnia a helyét.