Az aktuális rész ismertetője: Margaret kezd hozzászokni új környezetéhez, barátokra tesz szert a miltoni munkások körében, közöttük ismeri meg Bessie-t. Súlyosan beteg édesanyjának titkos vágya, hogy még egyszer láthassa fiát, a Spanyolországban élő Fredericket. Margaret testvérének visszatérése Angliába azonban igen kockázatos lenne, mivel Frederick az elítéltek listáján szerepel egy korábbi matrózlázadás miatt. Eközben Thornton érdeklődése fokozódik Margaret iránt, akitől azonban pillanatnyilag semmi sem áll távolabb, mint hogy a helyi gyár urának érzelmeit fogadja.

A műsor ismertetése: Az Elizabeth Gaskell szerelmes regénye alapján készült négyrészes sorozat főhőse, Margaret Hale, a középosztálybeli dél-angliai lány egyike az irodalom legelszántabb nőalakjainak. A szenvedélyes természetű ifjú hölgy szüleivel az északi, textiliparáról híres Milton városába költözik, ahol édesapja házítanítóként jobb megélhetésre számíthat. A költözés és anyja megromlott egészségi állapotának terhét viselő lány szigorú kritikával illeti új környezetét. A feszültséget súlyosbítja az általános elégedetlenség hatására kirobbanó munkássztrájk. Ekkor találkozik apja egyik tanítványával, a jómódú és felettébb jóképű John Thorntonnal, a helyi textilgyár tulajdonosával. Margaret mélyen együtt érez a nehéz sorsú munkásokkal, ám emiatt képtelen objektívan megítélni az adott helyzetet. Időközben azonban rá kell ébrednie, hogy Thornton céltudatossága, őszintesége és szenvedélye a sajátjához fogható. Margaret önnön érzelmeinek csapdájába kerül, s ez további konfliktusokhoz vezet.