Az aktuális rész ismertetője: Au fond du lac L'histoire d'un des plus grands barrages de Suisse, dans le Val Verzasca, au Tessin. Des travaux de nettoyage et de maintenance ont nécessité une vidange du bassin artificiel. Une opération qui a fait réapparaître les vestiges d'une autre époque et nous replonge dans le Tessin d'avant 1965.