Az aktuális rész ismertetője: Az esetek legnagyobb részében a tél a legmostohább évszak a Hebridákon, ám százévenként egyszer a tavasz még a télnél is keményebbnek bizonyul. A második epizódban egy akkora vihar sújt le Skóciára, amihez hasonlóra senki se emlékezik a helyi öregek közül.

A műsor ismertetése: A Skócia legnyugatibb, szigetekre szakadozó nyúlványát alkotó Hebridák a szélsőségek és ellentétek hazája: ez a sziklás, hatalmas hullámok által mosott szigetcsoport egyszerre vad és gyönyörű - egyszerre ellenséges és biztonságos otthont nyújtó - egyszerre tűnik kihaltnak, és egyszerre olyan, mintha egy hatalmas vadaspark volna, hisz a zöldellő dombokon gímszarvasok legelnek, a parti sziklafalakon sasok fészkelnek, odalenn, a fövenyen pedig fókák hevernek. A Hebridák egy évét nyomon követő gyönyörű sorozat segítségével látogasson el egy olyan ezerarcú, kiszámíthatatlan időjárású vidékre, ahol csak a változás állandó.