Az aktuális rész ismertetője: Bye bye mon beau Tessin ! Rencontre avec trois jeunes Tessinois, fraîchement sortis des universités de Suisse alémanique ou romande. Au moment d'entrer dans la vie professionnelle, de nombreux jeunes choisissent de ne pas revenir au Tessin. Pour bénéficier de meilleures opportunités professionnelles, de meilleurs salaires, mais aussi d'une meilleure qualité de vie.