Az aktuális rész ismertetője: Karolnak sikerül kimenteni Filipet a tóból és úgy dönt, hogy hazaviszi a fiát. Simona először ellenzi, hogy Filip ott maradjon, azonban a család nyomására beleegyezik, hogy egy éjszakát ott aludjon. Zuzkának sikerül meggyőzni apját, hogy legyen kicsit kedvesebb Mártával, aminek hamarosan meg is lesz az eredménye. Elérkezik a nap, amikor Hanának el kell hagynia a birtokot és egyben szerelmét, Adamot is. Időközben Kardos megérkezik az embereivel, hogy elvigyék a lovakat, azonban Adam közbelép.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.