Az aktuális rész ismertetője: Albert elmeséli Adamnek, hogy amikor Holzmannéknak menekülniük kellett a betörő oroszok elől, az apja, és Osvald segítettek nekik. Osvald hajtotta a szekeret, amin menekültek. De kigyulladt az istálló, és Margaretka leugrott a távozó szekérről, hogy megmentse kedvenc lovát. Bianka kihasználva, hogy Simona lefeküdt aludni, átmegy Filiphez. A fiú először elküldi, de megbánja, hogy goromba volt, és látva a kislány őszinte ragaszkodását, beleegyezik, hogy játszik vele a playstationnel. Megígéri a lánynak, hogy soha többé nem ijeszti meg, mindig mosolyogni fog rá. Marry is megpróbálja kibékíteni Imrichet, de végül vele is összeveszik. Imrich árulásként éli meg, hogy Zuzkáék el akarnak költözni. De Marry szavai mégis csak megteszik hatásukat, mert végül megenyhül. Mikor Zuzka ismét elmondja neki, mennyire tetszik neki a telek, Imrich felkeresi a macskás Mártát. Osvald reggelizni hívja Adamet, mondván, béküljenek ki. Valójában ismét nyomást próbál gyakorolni rá, hogy rávegye, gondolja meg magát. De Adam hajthatatlan. Marry végül kétségbeesett megoldásként azt sugallja Adamnek, hogy próbálja meg visszakérni a pénzét Lidától, hisz most, hogy felhagyott a repüléssel, a stewardess már nem árthat neki. Hana munkát keres. Megbeszél egy találkozót Rudyval, de a helyszínen Marió jelenik meg. Amikor Hana a fejére olvassa, hogy megmérgezte Fargót, Mario közli, hogy a Závodský család megbízásából tette, de hazug módon úgy állítja be, mintha Adam állna az egész mögött.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.