Az aktuális rész ismertetője: Karmen hazaviszi a fogadóba a teljesen összetört Larát, és elintézi Alennél, hogy a lány a továbbiakban ott lakhasson, cserébe dolgozni fog a kocsmában. Dinko utasítja Krist, hogy végezzen Leilával, aki látta, hogy Kris rejtette el a heroint Jakov kabinjában. Nela, Tonči és Zoran Cape Townba készülnek. Kris késsel támad Juréra, de a verekedés közben végül Jure szúrja le őt.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.